Apprendre l'espagnolNon classé

12 règles pour apprendre les langues étrangères en un temps record – La seule publication dont vous aurez besoin – Apprendre une langue étrangère

Préface de Tim Ferriss

J’ai écrit sur la façon dont j’ai appris à parler, à lire et à écrire le japonais, le mandarin et l’espagnol. J'ai également couvert mes expériences avec l'allemand, l'indonésien, l'arabe, le norvégien, le turc et peut-être une douzaine d'autres.

Il n'y a que peu d'apprenants en langues qui m'éblouissent, et Benny Lewis est l'un d'entre eux.

Cet article d'invité définitif de Benny vous apprendra:

  • Comment parler votre langue cible aujourd'hui.
  • Comment atteindre la fluence et la dépasser dans quelques mois.
  • Comment se faire passer pour un locuteur natif.
  • Et enfin, comment aborder plusieurs langues pour devenir un "polyglotte", le tout dans quelques années, peut-être aussi peu que 1-2.

Il contient des tonnes de ressources étonnantes dont je ne savais même pas qu’elles existaient, y compris les meilleures applications gratuites et sites Web permettant de parler couramment en un temps record. Vous voulez trouver un locuteur natif pour vous aider à 5 $ l'heure? Ressources gratuites et tours de mémoire? Tout est là.

Ceci est un post que vous avez tous demandé, donc j'espère que vous l'apprécierez!

Entrez Benny

Vous êtes né avec le gène d’apprentissage des langues ou vous ne l’êtes pas. La chance du tirage au sort, non? Au moins, c’est ce que la plupart des gens croient.

Je pense que vous pouvez empiler le pont en votre faveur. Il y a des années, j'étais un raté d'apprentissage des langues. Le pire de ma classe d’allemand à l’école, ne pouvant parler anglais que dans la vingtaine, et même après six mois entiers vivant en Espagne, je pouvais à peine trouver le courage de demander où se trouvait la salle de bain en espagnol.

Mais c’est à peu près le moment où j’ai eu une épiphanie, que j’ai changé de méthode et que j’ai réussi non seulement à apprendre l’espagnol, mais aussi à obtenir un diplôme C2 (maîtrise) de la Instituto Cervantes, travaillant en tant que traducteur professionnel dans la langue, et même en interview en espagnol à la radio pour donner des conseils de voyage. Depuis lors, je suis passé à d’autres langues et je peux maintenant parler plus d’une douzaine de langues à des degrés divers entre conversation et maîtrise.

En fin de compte, il n’existe pas de gène d’apprentissage des langues, mais il existe des outils et des astuces pour un apprentissage plus rapide…

En tant que «polyglotte» – quelqu'un qui parle plusieurs langues – mon monde s'est ouvert. J'ai eu accès à des gens et à des endroits que je n'aurais jamais pu atteindre autrement. Je me suis fait des amis en train en Chine via le mandarin, j'ai discuté de politique avec un habitant du désert en arabe égyptien, découvert les merveilles de la culture sourde à travers l'ASL, invité la (la) présidente irlandaise à danser en irlandais (Gaeilge) et en a parlé En direct sur la radio irlandaise, a interrogé des fabricants de tissus péruviens sur leur travail en quechua, interprété entre hongrois et portugais lors d'un événement social… et ainsi, une décennie extrêmement intéressante a parcouru le monde.

Ces expériences merveilleuses sont à la portée de beaucoup d'entre vous.

Puisque vous commencez peut-être à un poste similaire à celui où je me trouvais (adulte monolingue, histoire enchevêtrée avec apprentissage des langues, vous ne savez pas par où commencer), je vais exposer les astuces qui me conviennent le mieux pour passer de zéro à polyglotte. .

Cet article très détaillé devrait vous donner tout ce que vous devez savoir.

Alors, commençons!

# 1 – Apprenez les bons mots, de la bonne façon.

Commencer une nouvelle langue signifie apprendre de nouveaux mots. Beaucoup d'entre eux.

Bien sûr, beaucoup de gens citent un mauvais souvenir pour apprendre un nouveau vocabulaire, alors ils cessent de fumer avant même de commencer.

Mais voici la clé, vous faites absolument ne pas besoin de connaître tous les mots d’une langue pour la parler (et en fait, vous ne connaissez pas non plus tous les mots de votre langue maternelle).

Comme Tim l'a souligné dans son article sur l'apprentissage de toutes les langues en 3 mois, vous pouvez utiliser ici le principe de Pareto et vous rendre compte que 20% des efforts que vous déployez pour acquérir un nouveau vocabulaire pourraient vous donner à terme 80% de compréhension dans une langue. —Par exemple, en anglais seulement 300 mots représentent 65% de tout le matériel écrit. Nous utilisons ces mots a lot, et c’est le cas dans toutes les autres langues.

Vous pouvez trouver des «jeux de cartes» préprogrammés de ces mots les plus fréquents (ou des mots sur le thème d'un sujet que vous êtes le plus susceptible de parler) à étudier sur l'application Anki (disponible sur toutes les plates-formes informatiques et smartphones) que vous pouvez télécharger. immédiatement. Les bonnes méthodes flashcard implémentent un système de répétition espacé (SRS), automatisé par Anki. Cela signifie que plutôt que de parcourir la même liste de vocabulaire dans le même ordre à chaque fois, vous voyez les mots à des intervalles espacés de manière stratégique, juste avant de les oublier.

Tim lui-même aime utiliser des cartes mémoire physiques codées par couleur; il en achète auprès de Vis-Ed, d’autres lui-même. Il m’a montré un exemple lorsque je l’ai interviewé sur la façon dont il apprend les langues dans la vidéo ci-dessous.

Bien que toute cette vidéo puisse vous donner un bon aperçu de l’approche d’apprentissage des langues de Tim, la partie pertinente de ce point est à 27h40 (transcription complète ici).

)

# 2 – Apprenez des connaissances: votre ami dans toutes les langues.

Croyez-le ou non, vous avez déjà …maintenant– avoir une longueur d'avance énorme dans votre langue cible. Avec l'apprentissage des langues, vous connaissez toujours au moins quelques mots avant de commencer. Commencer une langue «à partir de zéro» est essentiellement impossible à cause de la quantité de mots que vous connaissez déjà à travers apparentés.

Les cognates sont de «vrais amis» de mots que vous reconnaissez dans votre langue maternelle et qui signifient la même chose dans une autre langue.

Par exemple, les langues romanes comme le français, l'espagnol, le portugais, l'italien et d'autres ont de nombreux mots en commun avec l'anglais. Les Anglais les "empruntèrent" initialement à la conquête normande de l'Angleterre, qui dura plusieurs centaines d'années. Action, nation, précipitation, solution, frustration, tradition, communication, extinction et des milliers d'autres Les mots -tion sont orthographiés exactement de la même manière en français et vous pouvez vous habituer rapidement à la prononciation différente. Changez -tion en a -ción et vous aurez les mêmes mots en espagnol. L'italien est -zione et le portugais est -ção.

De nombreuses langues ont également des mots qui partagent une racine commune (grec / latin ou autre), qui peuvent être orthographiés légèrement différemment, mais vous devez faire de gros efforts. ne pas à reconnaître, comme par exemple hélicoptère (fr), porto, capitano (italien) astronomía et Saturno (espagnol). L’allemand va plus loin et a beaucoup de mots du passé anglais qu’il partage.

Pour trouver des mots communs avec la langue que vous apprenez, recherchez simplement “[language name] apparentés »ou«[language name] Mots d'emprunt anglais "pour voir les mots qu'ils nous ont empruntés, et finalement"[language name] mots en anglais ”pour voir les mots que nous leur avons empruntés.

C’est très bien pour les langues européennes, mais qu’en est-il des plus éloignées?…

Eh bien, il s'avère que même des langues aussi différentes que le japonais peuvent avoir un tas de vocabulaire très familier. Pour vous montrer ce que je veux dire, écoutez cette chanson (qui est interprétée dans «Nations of the World» d’Animaniac), qui est entièrement chantée en japonais, et pourtant vous devez comprendre à peu près tout ce que moi et les autres apprenants japonais sont. en chantant:

)

En effet, de nombreuses langues empruntent simplement des mots anglais et les intègrent dans la nouvelle langue avec une prononciation ou un stress altérés.

Donc, pour me simplifier la vie quand je commence à apprendre une langue, l’une des premières listes de mots que j’essaie de consommer est une liste de «mots apparentés» ou «mots d'emprunt anglais», que l'on peut trouver rapidement pour pratiquement toutes les langues.

# 3 – Interagissez quotidiennement dans votre langue sans voyager.

Une autre raison (ou une excuse, selon votre point de vue), selon laquelle les gens n’apprennent pas les langues, c’est qu’ils ne peuvent pas se rendre dans un pays où c’est une langue maternelle. Pas de temps, pas d'argent, etc.

Si tu me le dis, il n'y a rien «dans l'air» dans un autre pays qui te permettra, comme par magie, de parler leur langue. J’ai fait beaucoup d’expériences pour le prouver (par exemple, apprendre l’arabe en vivant au Brésil).

J'ai rencontré d'innombrables expatriés qui vivaient à l'étranger depuis années sans apprendre la langue locale. Vivre à l'étranger et être immergé est ne pas la même chose. Si vous avez besoin d’entendre et d’utiliser une langue pour être immergé, ne pouvez pas virtuel l'immersion est-elle aussi efficace? Bien sûr. La technologie permet à l’immersion de s’approcher de vous et vous n’aurez même pas à acheter un billet d’avion.

À entendre la langue étant toujours parlée, vous pouvez consulter TuneIn.com pour une vaste sélection de radios en direct de votre pays de choix. L'application (gratuite) propose également une liste de stations de radio en streaming classées par langue.

À regarder toujours la langue, voyez la tendance sur Youtube dans ce pays en ce moment. Accédez à l'URL équivalente de ce pays pour Amazon ou Ebay (amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, etc.) et achetez votre série télévisée préférée doublée dans cette langue, ou obtenez un équivalent local en consultant les informations affichées en haut. graphiques. Vous pourrez peut-être économiser des frais d’expédition si vous en trouvez un qui inclut la copie dans la langue appropriée. De nombreuses chaînes d'informations proposent également de nombreux contenus vidéo en ligne dans des langues spécifiques, telles que France24, Deutsche Welle, CNN Español et bien d'autres.

À lis En plus des sites d’information énumérés ci-dessus, vous trouverez des blogs sympas et d’autres sites populaires dans le classement Alexa des meilleurs sites par pays.

Et si l’immersion totale n’est pas encore votre affaire, il existe même un plugin pour Chrome qui vous facilite la lecture dans la langue en traduisant quelques parties des sites que vous lisez normalement en anglais, pour saupoudrer le mot impair dans votre lecture autrement en anglais.

# 4 – Skype aujourd'hui pour la pratique parlée quotidienne.

Vous avez donc écouté, regardé et même lu dans votre langue cible, le tout dans le confort de votre foyer. Le moment est venu pour le grand: parler en direct avec un natif.

Un de mes conseils les plus controversés, mais sur lequel je tiens absolument à conseiller les débutants, est que vous doit parler la langue tout de suite si vos objectifs dans la langue cible impliquent de la parler.

La plupart des approches ou des systèmes linguistiques traditionnels ne fonctionnent pas de cette façon, et je pense que c’est là où ils laissent leurs étudiants tomber. Je dis, il y a sept jours dans une semaine et «un jour» n'en fait pas partie.

Voici ce que je suggère à la place:

Utilisez les pointeurs que j'ai donnés ci-dessus pour apprendre un vocabulaire de base et soyez conscient de certains mots que vous connaissez déjà. Faites-le pendant quelques heures, puis organisez un échange avec un locuteur natif – quelqu'un qui a parlé cette langue toute sa vie. Vous devez seulement apprendre un peu pour votre première conversation, mais si vous l’utilisez immédiatement, vous verrez ce qui manque et vous pourrez en rajouter. Vous ne pouvez pas étudier isolément tant que vous n'êtes pas prêt à interagir.

Au cours de ces premières heures, je vous recommande d’apprendre quelques plaisanteries telles que «Bonjour», «Merci», «Pourriez-vous répéter cela?» Ou «Je ne comprends pas», dont vous trouverez la plupart énumérés ici pour la plupart des langues.

Mais attendez. Où trouvez-vous un locuteur natif si vous n’êtes pas dans le pays qui parle cette langue?

Aucun problème! Des milliers de locuteurs natifs sont prêts et attendent que vous leur parliez maintenant. Vous pouvez suivre des cours particuliers sur les cacahuètes en tirant parti des différences de change. Le site que je préfère pour trouver des natifs est italki.com (ici, avec mon profil), où j’ai eu des cours particuliers en chinois et en japonais sur Skype. pour seulement 5 $ l'heure.

Si vous pensez toujours que vous ne seriez pas prêt le premier jour, réfléchissez à ceci: commencer sur Skype vous permet de vous installer en douceur en laissant une autre fenêtre (ou application, comme Word) ouverte au cours de votre conversation, déjà chargée de mots clés vous pouvez utiliser pour référence rapide jusqu'à ce que vous les intérioriser. Vous pouvez même faire référence à Google Translate ou à un dictionnaire de cette langue lorsque vous discutez afin d'apprendre de nouveaux mots au fur et à mesure, quand vous en avez besoin.

Est-ce que c'est "tricher"? Non. L’objectif est d’apprendre à être fonctionnel et non à imiter les anciennes méthodes traditionnelles. J'ai moi-même utilisé les raccourcis ci-dessus et après avoir appris le polonais pour juste une heure lors d'un voyage à Varsovie pour parler de l'apprentissage des langues à TEDx, j'ai été capable de tenir une conversation (incroyablement basique) en polonais pendant une demi-heure entière.

Je considère que c'est une victoire.

)

# 5 – Économisez votre argent. Les meilleures ressources sont gratuites.

À part de payer pour l’attention indivise d’un locuteur natif, je ne vois pas pourquoi vous auriez besoin de dépenser des centaines de dollars pour tout apprentissage de la langue. J’ai essayé moi-même Rosetta Stone et je n’ai pas été impressionné.

Mais il y a des trucs géniaux. Un parcours merveilleux et totalement gratuit qui ne cesse de s’améliorer est DuoLingo – que je recommande vivement pour sa sélection des langues européennes actuellement proposées, avec d’autres à venir. Pour bien vous familiariser avec les nombreuses options disponibles pour vous aider à apprendre votre langue sans dépenser un sou, laissez-moi vous proposer de nombreuses autres (bonnes) alternatives:

Vous avez vraiment beaucoup d'options en matière de ressources gratuites. Je vous suggère donc d'en essayer plusieurs et de voir celles qui vous conviennent le mieux. L'italki susmentionné est idéal pour les échanges linguistiques et les leçons, mais Mes échanges linguistiques et Interpals sont deux autres options. Vous pouvez le prendre hors ligne et voir les rencontres liées aux langues dans votre ville via le Polyglot Club, ou les pages des rencontres sur Couchsurfing, meetup.com, et Internations. Ces rencontres constituent également une excellente occasion de rencontrer un groupe international de passionnés d'apprentissage des langues, ainsi que des locuteurs natifs de votre langue cible, pour la pratique.

Mais attendez, il y a plus. Tu peux recevoir plus loin aide de langue complètement libre sur:

  • La base de données énorme sur Forvo, pour entendre tout mot ou petite expression dans de nombreuses langues lues à voix haute par un natif de la langue
  • Rhinospike pour faire des requêtes sur des phrases spécifiques que vous aimeriez entendre prononcées par un locuteur natif. Si vous ne trouvez rien sur l'un de ces sites, Google Traduction propose une option de synthèse vocale pour de nombreuses langues.
  • Lang 8 pour recevoir des corrections écrites gratuites.

Les possibilités de pratique libre sont infinies.

# 6 – Réalisez que les adultes apprennent mieux la langue que les enfants.

Maintenant que vous êtes armé d’une tonne de ressources pour commencer, attaquons-nous au plus gros problème. Pas de grammaire, pas de vocabulaire, pas de manque de ressources, mais handicaper les idées fausses sur votre potentiel d'apprentissage.

L'idée fausse la plus répandue selon laquelle j'abandonne est la suivante: Je suis trop vieux pour parler couramment.

Je suis content d’être le porteur de bien nouvelles et vous dire que la recherche a confirmé que les adultes peuvent être meilleur apprenants de langue que les enfants. Cette étude à l'Université de Haïfa a constaté que, dans de bonnes circonstances, les adultes manifestent une meilleure intuition que les plus jeunes des règles de grammaire inexpliquées.[NotefromTim:Thisiscorroboratedbythebook[NotefromTim:Thisiscorroboratedbythebook[NotefromTim:Thisiscorroboratedbythebook[NotefromTim:ThisiscorroboratedbythebookEn d'autres termes et travail de Hakuta.]

En outre, aucune étude n'a déjà montré toute corrélation directe entre la réduction des compétences d’acquisition du langage et l’âge avancé. L’acquisition du langage chez les adultes n’a que tendance générale à la baisse, ce qui dépend probablement davantage de facteurs environnementaux qui peuvent être modifiés (par exemple, les longues heures de travail qui évincent les études). Quelque chose que mon ami Khatzumoto (alljapaneseallthetime.com) a dit un jour que j’ai aimé, c’est: «Les bébés n’apprennent pas mieux la langue que vous; ils n'ont tout simplement pas d'issue de secours.

En tant qu'adultes, la bonne nouvelle est que nous pouvons imiter l'environnement d'immersion sans avoir à voyager, à dépenser beaucoup d'argent ou à retourner à l'enfance.

# 7 – Développez votre vocabulaire avec des mnémoniques.

La répétition par cœur ne suffit pas.

Et s'il est vrai qu'une exposition répétée grave parfois un mot dans votre mémoire, il peut être frustrant d'oublier un mot que vous avez déjà entendu une douzaine de fois.

Pour cela, je suggère de venir avec mnémotechnique sur votre mot cible, qui aide à coller le mot à votre mémoire de manière plus efficace. Fondamentalement, vous vous racontez une histoire amusante, stupide ou mémorable à associer à un mot particulier. Vous pouvez trouver le mnémonique vous-même, mais un merveilleux (et libre) ressource que je recommande fortement est memrise.com.

Supposons, par exemple, que vous appreniez l’espagnol et que vous ne sembliez pas vous rappeler que «chauffeur» signifie «s’adapter», quel que soit le nombre de fois que vous le voyez. Pourquoi ne pas proposer une association intelligente comme la suivante que j'ai trouvée dans Memrise:

Ce [caber -> cab, bear -> fitting a bear in a cab] l'association rend le souvenir du mot un jeu d'enfant.

Cela peut sembler long, mais essayez-le plusieurs fois et vous comprendrez vite pourquoi il est si efficace. Et vous n'aurez besoin de rappeler ce crochet que quelques fois, puis vous pourrez l'abandonner lorsque le mot deviendra un élément naturel de votre capacité à utiliser la langue rapidement.

# 8 – Embrasser les erreurs.

Plus de la moitié de la planète parle plus d'une langue.

Cela signifie que le monolinguisme est une conséquence culturelle et non biologique. Ainsi, lorsque les adultes (du moins dans le monde anglophone) échouent dans l’apprentissage des langues, ce n’est pas parce qu’ils n’ont pas les bons gènes ni d’autres idioties. C'est parce que le système qu'ils ont utilisé pour apprendre les langues est en panne.

Les méthodes d'enseignement traditionnelles traitent l'apprentissage des langues comme n'importe quelle autre matière académique, selon une approche qui n'a guère changé depuis l'époque où Charles Dickens apprenait le latin. Les différences entre votre langue maternelle (L1) et votre langue cible (L2) sont présentées sous forme de règles de vocabulaire et de grammaire à mémoriser. L'idée traditionnelle: les connaître «tous» et vous connaissez la langue. Cela semble assez logique, non?

Le problème est que vous ne pouvez jamais vraiment apprendre une langue, vous s'y habituer. Ce n’est pas une chose que vous savez ou ne savez pas; c'est un moyens de communication entre êtres humains. Les langues ne doivent pas être acquises uniquement par cœur; elles doivent être maîtrisées. utilisé.

En tant que débutant, vous utilisez tout ce que vous voulez. faire savoir en mettant l'accent sur la communication plutôt que sur la perfection. C'est la différence essentielle. Bien sûr, vous pouvez attendre jusqu'à ce que vous soyez prêt à dire «Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous me diriger vers la salle de bain la plus proche? Vous volonté être pardonné pour cette franchise, car il est toujours évident que vous êtes un apprenant.

Ne vous inquiétez pas de déranger les locuteurs natifs d'être si «audacieux» que de leur parler dans leur propre langue.

Une des meilleures choses que vous puissiez faire au début est ne pas pour que tout soit parfait, mais pour embrasser faire des erreurs. Je fais tout mon possible pour faire au moins 200 erreurs par jour! De cette façon je sais que je suis vraiment utiliser et pratiquer la langue.

[TIM: I actually view part of my role as that of comedian or court jester–to make native speakers chuckle at my Tarzan speak. If you make people smile, it will make you popular, which will make you enthusiastic to continue.]

# 9 – Créer des objectifs SMART.

Un autre échec de la plupart des approches d'apprentissage est un objectif final mal défini.

Nous avons tendance à avoir des résolutions du Nouvel An du type «Apprendre l’espagnol», mais comment savoir quand vous avez réussi? Si tel est votre objectif, comment pouvez-vous savoir quand vous l'avez atteint?

Des objectifs finaux vagues comme celui-ci sont des puits sans fin (par exemple: «Je ne suis pas encore prêt, car je n’ai pas appris la tout la langue").

INTELLIGENT. les objectifs sont d'autre part Spécifique, Mesurable, Atteignable, Pertinent, et Limité dans le temps.

Pour commencer à développer votre objectif SMART dans une langue, je vous recommande vivement de vous familiariser un peu avec le cadre commun européen qui définit les niveaux de langue. Ce cadre vous fournit un moyen de définir des objectifs linguistiques spécifiques et de mesurer vos propres progrès.

En bref, un moyen débutant, B signifie intermédiaire, et C signifie Avancéeet chaque niveau est divisé en inférieur (1) et plus haut (2) catégories. Ainsi, un haut-parleur débutant supérieur est A2 et un haut-parleur avancé inférieur est C1. Tout en étant Spécifique, ces niveaux sont absolument Mesurable parce que des institutions officiellement reconnues peuvent vous tester et vous fournir des diplômes (aucune inscription à un cours) en allemand, français, espagnol, irlandais et toutes les autres langues européennes officielles. Bien que la même échelle ne soit pas utilisée, vous pouvez également vous faire tester de la même manière en chinois et en japonais.

Alors, que visez-vous? Et que signifient des mots comme «fluidité» et «maîtrise» sur le plan pratique?

J’ai parlé à beaucoup de gens pour essayer de cerner la compréhension jamais convenue de la «fluence» et j’ai constaté qu’elle tend à se situer autour du niveau B2 (intermédiaire supérieur). Cela signifie effectivement que vous avez une «équivalence sociale» avec votre langue maternelle, ce qui signifie que vous pouvez vivre dans votre langue cible situations sociales de la même manière que vous le feriez dans votre langue maternelle, par exemple en discutant avec des amis dans un bar, en demandant ce que les gens ont fait pendant le week-end, en partageant vos aspirations et vos relations avec les gens.

Comme nous sommes spécifiques, il est également important de souligner que cela ne ne pas exigez que vous puissiez travailler de manière professionnelle dans une langue (dans mon cas, en tant qu’ingénieur ou orateur, par exemple). Ce serait la maîtrise niveau (généralement C2).

Bien que j’ai moi-même atteint le stade C2 en français et en espagnol et que je sois proche de celui-ci dans d’autres langues, j’ai vraiment avoir besoin être socialement équivalent dans une langue dans laquelle je veux communiquer. Je n'ai pas besoin de travailler dans d'autres langues. Il est essentiel de garder vos priorités claires pour éviter les frustrations. La plupart du temps, il suffit de cibler B2.

Pour atteindre votre objectif spécifique Réalisable, vous pouvez le décomposer plus loin. Par exemple, j’ai constaté que le niveau de fluence (B2) peut être atteint en quelques mois, tant que vous êtes concentré sur l'aspect parlé.

Dans les langues phonétiques (comme la plupart des langues européennes), vous pouvez réellement apprendre à lire en même temps que vous parlez, de sorte que vous l'obtenez efficacement et gratuitement. Mais de manière réaliste, nous avons tendance à écrire Les courriels et les textos, et non les essais, sont quotidiens (à moins que vous ne soyez écrivain de profession et que vous n'ayez peut-être pas ces objectifs avec votre N2). Se concentrer sur le fait de parler et d’écouter (et peut-être de lire) aisance dans quelques mois beaucoup plus réaliste.

Enfin, pour faire votre projet Limité dans le temps, Je recommande fortement un court terme de quelques mois.

Garder la distance d'un an ou plus est beaucoup trop éloigné, et vos projets risquent également d'être dissociés à ce stade. Trois mois a très bien fonctionné pour moi, mais 6 semaines ou 4 mois pourraient être votre point idéal. Choisissez un point précis dans un avenir pas trop lointain (vacances d'été, votre anniversaire, lorsqu'un membre de votre famille vous rendra visite), visez à atteindre votre cible d'ici là et faites tout votre possible pour que cela se produise.

Pour vous aider à être plus intelligent avec vos objectifs, assurez-vous de suivre vos progrès et utilisez une application comme Ascenseur faire le suivi des tâches essentielles quotidiennes.

Vous pouvez rejoindre le plan Lift pour l'apprentissage des langues que j'ai écrit pour leurs utilisateurs ici.

# 10 – Passer de la conversation (B1) à la maîtrise (C2).

La façon dont je parviens rapidement à parler couramment est d’obtenir énormément de pratique parlée.

Du jour un au jour 90 (et au-delà), je parle au moins une heure par jour dans ma L2, et mon temps d’étude est adapté aux sessions orales pour que ma conversation C’est ce qui s’améliore – pas seulement mes «compétences linguistiques générales» à travers une liste vague de mots que je ne pourrais jamais utiliser.

Ainsi, par exemple, je peux commencer une session en demandant ce que mon ami ou enseignant autochtone a fait pendant le week-end et leur dire ce que j'ai fait. Ensuite, je partagerai avec vous quelque chose qui me préoccupe dernièrement et je tenterai d’exprimer mon opinion à ce sujet ou d’autoriser le locuteur natif à présenter un nouveau sujet. Il est important de jouer un rôle actif et de vous assurer que vous rencontrezvarié conversations. Dressez une liste des sujets que vous souhaitez aborder et abordez-les (vos loisirs, vos espoirs pour le futur, ce que vous allez faire, vos loisirs, etc.) et assurez-vous que la conversation progresse constamment.

Beaucoup de pratique et d'études pour améliorer ces sessions parlées ont tendance à me ramener au niveau intermédiaire inférieur (B1), ce qui signifie que je peux comprendre que la personne me parle bien tant qu'elle est disposée à parler clairement et à s'adapter à mon niveau et à commettre des erreurs. . C’est BEAUCOUP de travail, remarquez! Lors de journées d’apprentissage typiques, je peux être rempli de frustration ou avoir l’impression que mon cerveau est en train de fondre quand, en fait, j’ai vraiment beaucoup progressé.

Mais le travail est totalement Cela vaut la peine lorsque vous avez votre première conversation réussie avec un locuteur natif. Vous serez ravis au-delà de toute croyance.

Pour voir à quoi ressemble ce niveau B1, regardez ces vidéos de moi bavardant avec une autochtone en arabe (en personne avec mon professeur italki!) Et en mandarin avec mon amie Yangyang sur la manière dont elle est devenue animatrice d'émissions de télévision:

)

)

A ce niveau, je fais encore beaucoup d'erreurs bien sûr, mais ils ne gênent pas trop la communication.

Mais pour surmonter ce plateau de «assez bon», ce C’est à ce moment-là que j’ai tendance à revenir au matériel académique et aux livres de grammaire, à ranger ce que j’ai. Je comprends que je comprends beaucoup mieux la grammaire une fois que je parle déjà la langue. Cette approche fonctionne vraiment pour moi, mais il n'y a pas une meilleure approche d'apprentissage linguistique. Par exemple, Tim a eu un grand succès en déconstruisant grammaticalement une langue dès le début. Votre approche dépendra entièrement de votre personnalité.

Après de nombreux exercices pour mettre de l'ordre dans mes erreurs au niveau B1, je constate que je peux percer en B2.

Au stade B2, vous pouvez vraiment vous amuser dans la langue! Vous pouvez socialiser et avoir n'importe quelle conversation typique que vous aimeriez.

Pour entrer dans les niveaux de maîtrise C1 / C2, les exigences sont très différentes. Vous devrez commencer à lire des journaux, des articles de blog technique ou d’autres articles qui ne seront pas exactement «une lecture légère».

Pour exercer cette pratique de haut niveau, j’ai souscrit à des journaux sur mon Kindle que j’essaie de lire tous les jours dans divers grands médias du monde entier. Voici les principaux journaux d'Europe, d'Amérique du Sud et d'Asie. Après avoir lu divers sujets, j’aime demander à un enseignant expérimenté (et idéalement pédant) de me casser le sujet, de me forcer à sortir de ma zone de confort et de veiller à ce que j’utilise précisément les bons motsplutôt que de simplement me faire comprendre.

Pour vous montrer à quoi ressemble un niveau supérieur, voici une discussion que j'ai eue avec mon Couchsurfer québécois sur les fascinantes différences culturelles et linguistiques entre le Québec et la France (j'aurais été au niveau C1 à ce stade):

)

Atteindre le niveau C2 peut être extrêmement difficile.

Par exemple, j’ai passé un examen C2 en allemand et réussi à garder le cap pour la composante orale, alors que je devais parler de la déforestation pendant dix minutes, mais j’ai échoué à l’examen de la composante écoute, me montrant que je devais rester concentré et porter une attention particulière aux interviews ou podcasts complexes à la radio si je voulais réussir l’examen à l’avenir.

# 11 – Apprenez à sonner plus natif.

En C2, vous êtes aussi bon qu'un locuteur natif dans la façon dont vous pouvez travailler et interagir dans la langue, mais vous pouvez toujours avoir un accent et faire une erreur étrange.

J'ai été pris pour un locuteur natif de ma L2 plusieurs fois (en espagnol, français et portugais – y compris quand j'étais encore au niveau B2 / fluent), et je peux dire que c’est beaucoup moins lié à votre niveau de langue et davantage lié à deux autres facteurs.

Tout d'abord, votre accent / intonation

L'accent est évident. si vous ne pouvez pas rouler votre R en espagnol, vous serez reconnu comme un étranger instantanément.

Vos muscles de la langue sont ne pas définir à leur manière pour toujours, et vous pouvez apprendre la très peu nouveaux sons que votre L2 exige que vous appreniez. Du temps avec un natif, une bonne vidéo Youtube expliquant les sons, et une pratique de quelques heures peut être tout ce dont vous avez besoin!

Ce qui est beaucoup plus important, mais souvent négligé, est intonation– le ton, la montée, la chute et le stress de vos mots. Lors de la rédaction de mon livre, j’ai interviewé un autre polyglotte, Luca, qui est très efficace pour adapter un accent convaincant dans ses langues cibles. Pour cela, l'intonation est essentielle.

Luca s'entraîne Depuis le tout début imiter la musicalité et le rythme des natifs d’une langue en visualisant les phrases. Par exemple, si vous l'écoutez vraiment, le mot «France» sonne différemment dans «je veux aller en France» (intonation descendante) et «la France est un pays magnifique (l'intonation monte vers le haut). Lorsque vous répétez des phrases dans votre L2, vous devez en imiter la musicalité.

Mon propre professeur de français a signalé une erreur que je commettais dans le même sens.

J'essayais d'élever mon intonation avant les pauses, ce qui est une caractéristique du français qui se produit beaucoup plus souvent qu'en anglais, mais je l'exagérais et l'appliquais aussi à la fin des phrases. Cela rendait mes phrases incomplètes, et lorsque mon professeur m'a appris à cesser de le faire, on m'a dit que je sonnais beaucoup plus français.

Vous pouvez apporter ces modifications en vous concentrant sur les sons d'une langue plutôt que sur les mots.

Écoutez vraiment et imitez le son des autochtones, demandez-leur de corriger vos plus grosses erreurs et d’exploiter vos erreurs. Un entraîneur d'accents m'a montré comment cela fonctionnait et j'ai découvert quelques différences fascinantes entre mon propre accent irlandais et les accents américains! Pour voir par vous-même comment fonctionne le processus, jetez un œil à la deuxième partie de cet article avec des exemples Soundcloud.

Deuxièmement, marcher comme un égyptien

le seconde Un facteur qui influence si vous pouvez être confus pour un locuteur natif, implique de travailler sur votre intégration sociale et culturelle. Ceci est souvent négligé, mais il a fait toute la différence pour moi, même au début de mon apprentissage de plusieurs langues.

Par exemple, lorsque je suis arrivé en Égypte pour la première fois en arabe égyptien de niveau intermédiaire inférieur, j'étais découragé que la plupart des gens me parlent anglais (au Caire) avant même que je réussisse à faire rayonner mon arabe. Il est facile de dire que je suis trop blanche pour ne pas être confuse pour un Égyptien, mais c’est plus que cela.

Ils m'ont jeté un coup d'œil, ont vu à quel point j'étais évidemment étranger et cela masquait la langue que je leur parlais réellement.

Pour résoudre ce problème, je me suis assis à une intersection piétonne avec un stylo et du papier et j'ai noté tout ce qui rendait les hommes égyptiens de mon âge différents de moi. Comment ils marchaient, comment ils utilisaient leurs mains, les vêtements qu’ils portaient, leurs expressions faciales, le volume avec lequel ils parlaient, comment ils se toilettaient et bien plus encore. Je me suis rendu compte que je devais laisser pousser du chaume, abandonner mes vêtements clairs et légers pour des vêtements plus sombres et lourds (malgré la température), échanger mes chaussures de sport contre des chaussures noires mates, abandonner mon chapeau (je n'ai jamais vu personne portant un chapeau), marcher beaucoup avec plus de confiance et changer mes expressions faciales.

La transformation était incroyable! Chaque personne pour le reste de mon séjour en Égypte serait début ils me parlaient en arabe, y compris dans les quartiers touristiques de la ville où ils parlaient un anglais excellent et seraient bien habitués à repérer les touristes. Cette transformation m'a permis d'aller du Nil aux pyramides en toute liberté et de faire de l'expérience une expérience fascinante à propos des personnes fascinantes que j'ai rencontrées.

Essayez vous-même, et vous verrez ce que je veux dire: une fois que vous aurez commencé à faire attention, les différences sociales physiques deviendront faciles à déceler.

Vous pouvez observer des personnes directement ou regarder des vidéos de natifs que vous souhaitez imiter d'un pays cible. Vraiment essayer d'analyser tout que quelqu'un de votre âge et de votre sexe est en train de faire et voyez si vous pouvez l'imiter la prochaine fois que vous parlez.

L’imitation est, après tout, la forme de flatterie la plus sincère!

# 12 – Devenez un polyglotte.

Cet article a été un regard extrêmement détaillé sur le fait de commencer et d’essayer d’atteindre la maîtrise d’une langue étrangère (et même de se faire passer pour un natif de ce pays).

Si votre but ultime est de parler plusieurs langues, vous pouvez répéter ce processus plusieurs fois, mais je vous recommande vivement concentrer sur une langue à la fois jusqu'à ce que vous atteigniez au moins le niveau intermédiaire. Take each language one by one, until you reach a stage where you know you can confidently use it. And then you may just be ready for the next ones!

While you can do a lot in a few months, if you want to speak a language for the rest of your life it requires constant practice, improvement, and living your life through it as often as you can. But the good news is — once you reach fluency in a language, it tends to stick with you pretty well.

Also, keep in mind that while the tips in this article are an excellent place to start, there is a huge community of “polyglots” online willing to offer you their own encouragement as well. A bunch of us came together in this remix, “Skype me Maybe.”

)

I share several more stories about these polyglots and dive into beaucoup greater detail about how to learn languages in my newly released book Fluent in 3 Months. Grab a copy, or check out my site for inspiration to start your adventure in becoming fluent in a new language—or several.

Ganbatte!

###

Question of the Day: What tools or approaches have you used for learning languages? Please share in the comments!

Posted on: March 21, 2014.

Please check out Tribe of Mentors, my newest book, which shares short, tactical life advice from 100+ world-class performers. Many of the world's most famous entrepreneurs, athletes, investors, poker players, and artists are part of the book. The tips and strategies in Tribe of Mentors have already changed my life, and I hope the same for you. Click here for a sample chapter and full details. Roughly 90% of the guests have never appeared on my podcast.

Who was interviewed? Here's a very partial list: tech icons (founders of Facebook, Twitter, LinkedIn, Craigslist, Pinterest, Spotify, Salesforce, Dropbox, and more), Jimmy Fallon, Arianna Huffington, Brandon Stanton (Humans of New York), Lord Rabbi Jonathan Sacks, Ayaan Hirsi Ali, Ben Stiller, Maurice Ashley (first African-American Grandmaster of chess), Brené Brown (researcher and bestselling author), Rick Rubin (legendary music producer), Temple Grandin (animal behavior expert and autism activist), Franklin Leonard (The Black List), Dara Torres (12-time Olympic medalist in swimming), David Lynch (director), Kelly Slater (surfing legend), Bozoma Saint John (Beats/Apple/Uber), Lewis Cantley (famed cancer researcher), Maria Sharapova, Chris Anderson (curator of TED), Terry Crews, Greg Norman (golf icon), Vitalik Buterin (creator of Ethereum), and nearly 100 more. Check it all out by clicking here.

0554

You may also like

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *