10 expression anglais fun à connaitre

british expressions - busuu blog

Si vous allez au Royaume-Uni pour améliorer votre anglais, ou même juste pour des vacances, ces 10 expressions peuvent vous aider à reconnaître certaines expressions britanniques populaires.

Vous pensez peut-être connaître la signification de certains de ces dictons, mais les différentes situations où vous pouvez les utiliser et leur double sens peuvent vous surprendre !

Voici nos 10 expressions britanniques préférées et ce qu’elles signifient :

Cheeky est un mot utilisé par les Anglais pour décrire quelqu’un qui dit quelque chose d’insolent ou de non pertinent d’une manière amusante. On pourrait dire : « Ne sois pas si insolent ! »

Si un ami vous invite à prendre un verre, il n’y a aucune chance que vous entendiez la question : « Aimeriez-vous sortir boire un verre ? », au lieu de ça, ils sont beaucoup plus enclins à dire : « Envie d’un verre ? »

Vous sentez-vous extrêmement fatigué ou épuisé ? Alors vous pourriez dire : « Je suis complètement crevé ! »

« Etre drôle » peut vouloir dire tellement de choses différentes. Comme vous le savez probablement, cela peut signifier que quelque chose est comique, mais une odeur peut aussi être drôle : « Ça sent bizarre ici ». Cela signifie que ça ne sent pas très bon, ou qu’il y a une odeur bizarre. Aussi l’expression britannique : « Je ne suis pas drôle, mais… » est utilisé pour adoucir une plainte qui suit l’expression.

En dehors de sa signification littérale (par exemple « J’ai cassé un verre »), cette expression peut signifier « Vas-y ! Par exemple, si vous avez un examen et que vous vous sentez assez nerveux, votre ami pourrait vous le dire : « Bonne chance ! Brisez-le ! ». D’un autre côté, si votre ami obtient une bonne note, vous pourriez dire « Il l’a écrasée !

Les Britanniques utiliseront cette expression avec sarcasme et sincérité. Lorsqu’il est utilisé sincèrement, il peut être utilisé pour exprimer des sentiments de gratitude, de reconnaissance et de sympathie… Mais le sarcasme ? Imaginez que votre ami renverse un verre. On pourrait dire : « Bien joué ! » – dans ce contexte, cela signifie vaguement « C’était idiot… »

Quand vous entendez l’expression « ça a l’air un peu louche », n’oubliez pas qu’il ne s’agit pas de chiens… Cela signifie en fait que quelque chose ne semble pas très honnête, légal ou simplement « pas bien ».

Vous serez surpris du nombre de mots que vous trouverez pour salle de bains et loo est l’un d’eux ! Toilettes, toilettes, toilettes, toilettes, toilettes, toilettes pour dames, hommes… la liste est longue.

Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas un mot violent…. il n’a rien à voir avec « sang »… « Sanglant » est un mot courant pour donner plus d’importance à la phrase, surtout utilisé comme une exclamation de surprise. Quelque chose peut être  » merveilleux  » ou  » monstrueusement « . Cela dit, les Britanniques l’utilisent parfois pour exprimer leur colère….

Vous connaissez peut-être le sens de ce mot en tant que superviseur ou responsable au travail, mais il a aussi un autre sens : vous pouvez dire que quelque chose est « patron » pour dire que quelque chose est extrêmement cool : « Mec, c’est trop patron ». De plus, si quelqu’un réussit quelque chose avec un haut niveau de succès, vous pouvez dire qu’il l’a fait « comme un patron ».

Et voilà, comme si la langue anglaise n’était pas assez compliquée.

Soyez à l’écoute de ces expressions et prenez plaisir à les utiliser !

Laisser un commentaire